Překlad "věřím ve" v Bulharština


Jak používat "věřím ve" ve větách:

Na veřejnosti věřím ve všechny bohy.
За пред хората, вярвам във всички тях.
Ať děláte co děláte, nemůžete změnit fakt, že věřím ve věčný život, který nám slíbil náš pán, Ježíš Kristus.
Каквото и да правите, няма да промените факта че вярвам във вечния живот, както ни е обещал нашият Бог
Jen nevím, jestli věřím ve všechno, v co věříš ty, ale věřím v tebe.
Не вярвам във всичко, в което вярваш ти. Но вярвам в теб.
Ale především... věřím ve vítězství Ameriky.
Но преди всичко вярвам в победата на Америка.
Věřím ve spravedlnost, ale nikdo nevěří mně.
Вярвам в справедливостта, но никой няма доверие в мен.
Nemůžu udělat ten správný krok abych uvěřil, protože věřím ve svou vlastní existenci.
Та аз не мога да направя скока да повярвам в собственото си съществуване.
Víra v Alláha je jedna věc, ale já taky věřím ve zbraně.
Аллах ще ме закриля. Вярата в Аллах е едно, но аз вярвам и на оръжието.
A přestože věřím ve svobodu slova víš, je to na způsob kouře znečišťujícího vzduch cítím, že rasové nadávky jsou forma znečištění sluchu.
Макар и да подкрепям свободата на словото, но както пушекът е замърсяване на въздуха, така и расистките обиди са замърсяване на слуха.
Věřím ve výjimečnost, v možnosti, které skrývá.
Вярвам в необичайното и във възможностите, които то носи.
Ok, asi bych řekla, že věřím ve svobodnou vůli.
Ще кажа, че вярвам в свободната воля.
Či už v reality show, anebo v životě, věřím ve vítězství za kažkou cenu.
Дали в Сървайвър или в живота, вярвам в победата с всички средства.
Pane Hastingsi, věřím ve vaši naprostou diskrétnost.
Г-н Хейстингс, доверявам се в дискретността ви по въпроса.
Ne, poděkovala jsem ti za tvou dobrotu, ne proto, že věřím ve výsledek.
Не, не е така, благодарих ти за любезността, не заради вярата ми в резултата.
Věřím ve svět, který jednou stvoříš.
Вярвам в света, който ще изградиш.
Věřím ve staré dobré americké zásady, jako je neomezený růst.
Вярвам в американските ценности, като неограничен растеж.
A protože věřím ve štěstí, myslel jsem, že bys to mohl být ty.
Понеже вярвам в късмета, реших, че ти си човекът.
No, já hodně věřím ve spolupráci mezi agenturami.
Голям фен съм на съвместното сътрудничество.
Jsem místní legenda San Diega Champ Kind a věřím ve dvě věci.
Аз съм легендата на Сан Диего, Чамп Кайнд, и вярвам в две неща.
Ale já věřím ve druhé šance.
Но аз вярвам във вторите шансове.
Věřím ve vaši technologii, Todde, společně vykročíme vstříc budoucnosti.
Вярвах в твоята технология, Тод, че заедно ще прескочим в бъдещето.
Já věřím ve vědu. Věřím v evoluci.
Аз вярвам в науката, аз вярвам в еволюцията.
Věřím v tržní řešení a věřím ve zdravý rozum a v nutnost bránit sami sebe proti nebezpečnému světu a o tom to je.
Вярвам в пазарните решения, здравия разум и необходимостта да се защитим от враждебния свят.
Umíněnej, protože věřím ve spravedlivý proces?
Задник съм, защото вярвам в справедливия процес?
Věřím ve vašeho ducha, ve vaši inteligenci a potenciál.
Аз вярвам в на вашия дух, във вашата интелигентност и потенциал.
Je hrozné říci tohle o vlastním synovi, ale já věřím ve vládnutí více tobě než jemu.
Ужасно е да го кажа за собствения си син, но... На теб вярвам повече като водач, отколкото на него.
Ale věřím ve vše kromě Boha.
Вярвам във всичко, освен в Бог.
Nejen proto, že jsi skvělá kamarádka, ale protože věřím ve tvůj talent.
Не само защото си невероятен приятел, нои защото вярвам в таланта ти.
Věřím ve svět, ve kterém její postava vyplave na povrch.
Вярвам, че истинската и природа ще се прояви.
Řekněme, že věřím ve společné činy.
Нека просто кажем, аз вярвам, в обществото.
Věřím ve vaší zemi, vaše mýty a vaše tradice, a především v nebesa.
Вярвам в нашата страна и нашите митове и традиции... и преди всичко, в небето.
Ale musíte mi věřit tak, jak já věřím ve vás.
Но трябва да вярваш в мен, както аз вярвам в теб.
Já vím, že je tu válka, ale hodně věřím ve svého nevlastního bratra.
Знам, че има война, но аз вярвам силно в доведения ми брат.
Ale absolutně věřím ve tvé dovednosti.
Но аз вярвам напълно в уменията ти.
Já, nicméně, věřím ve druhou šanci.
Всъщност, аз вярвам в даването на втори шанс.
Znám opravdového Coulsona a věřím ve vás, i když vy zatím ne.
Познавам истинския Коулсън и вярвам в теб, дори и ако ти не вярваш сега.
Věřím ve Svědka, protože nic jiného neznám.
Вярвам в Свидетеля, защото само за него знам.
Osobně velmi věřím ve vědu, ve schopnost lidského myšlení a tvořivé společnosti řešit problémy.
Дълбоко вярвам в науката, в капацитета на човешкия ум и на едно съзидателно общество да решава проблемите си.
Chci říct, já jsem Američan. Je věřím ve volný trh.
Искам да кажа - аз съм американец. Вярвам в свободните пазари.
1.0146679878235s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?